На похожем сайте-сервисе убрали возможность проверки обновлений "по запросу" с такой аргументацией:
Почта России вводит капчу(проверочный код) для борьбы с автоматизированными запросами, что привело к тому, что теперь для запроса трек-кода необходимо направлять три запроса на сайт ПР вместо одного.
Делаем вывод: один запрос - забрать картинку, второй запрос - отправить код с картинки и трек-код, третий запрос - забрать результат.
Предположу, что картинку реально распознают (в автоматическом режиме конечно, благо есть куча OCR библиотек).