Автор Egoistka1993, 24 февраля, 2014, 23:27
при импорте Китайской посылке в Москве оказалось что она идет г.Обь Новосибирская область, а должна идти в Новосибирск при общении с продавцом вышел вот такой диалог
я
Hi! please check the code and the shipping address! when imported into our country from sending another index, she is sent to another city!
китаец
Dear,I am sorry you mean the tracking number is incorrect?
It must be something wrong.
but it is the correct tracking number offer by the post office.
I will contact the post office for explain,ask them to check what happen.

Can you pls contact me few days later?
я
Set in the administration of postal code 633102, and my postal code 630027
китаец
Dear,I just contact the post office,they told me they maybe made a mistake,maybe mix the tracking number:(((
And I ask them to offer the correct tracking number,but they said they donot know the correct one now:((
But they promise they have ship out.

Ship to your country normally take about 49-59 business days to arrive,Can you pls allow a few days for delivery?
You will receive the package at the end,but not this tracking number.

Can you pls trust me and wait some more days?
я
that is, it does not track the number of my departure? and where my track?
при переводе через переводчик получается вот что
я
Привет! пожалуйста, проверьте номер и адрес доставки! при импорте в нашей стране от отправки еще один индекс, она отправляется в другой город!
китаец
Уважаемый, я прошу прощения вы имеете в виду отслеживая номер ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ
Это должно быть что-то неправильно.
, но это правильный номер для отслеживания предложение на почту.
Я обратитесь в почтовое отделение для объяснить, спросите их, чтобы проверить, что произошло. Можете ли вы пожалуйста, свяжитесь со мной через несколько дней?
я
Установите в администрации почтовый индекс 633102, и мой почтовый индекс 630027
китаец
Уважаемый, я просто обратитесь в почтовое отделение, они сказали мне, что, может быть, сделали ошибку, может быть, смешать отслеживая номер: (((
И я прошу их, чтобы предложить правильный номер для отслеживания, но они сказали, что выигрыш знаю правильный сейчас: ( (
Но они обещают они имеют корабль вне. отправляем по вашей стране нормально принимает около 49-59 дней, чтобы прибыть, Вы можете Pls позволяют несколько дней для поставки? Вы получите пакет в конце, но не в этом отслеживая номер. Can Вы Pls поверьте мне и ждать еще несколько дней?

я
то есть, он не отслеживает количество моего отъезда? и где мой трек?


перевод ужасно корявый но исходя из него я понимаю что китаец ссылается что на почте все перепутали и это трек не моей посылки, но трек моей посылки ему не могут сказать на почте.
думается мне что он отправил мой заказ безтрековым отправлением!или из-за косяков перевода я не правильно понимаю?
трек RC549669602CN
цитата · ответить
что делать то?
цитата · ответить
Возвращать деньги. Если посылка все же будет доставлена - договоритесь с продавцом и вернете ему деньги.
цитата · ответить

Отвечать в форуме могут только зарегистрированные и авторизованные пользователи. Авторизуйтесь или перейдите к странице регистрации, если Вы еще не зарегистрированы.
Тему читают: 1 гость