Автор Luch, 27 марта, 2014, 15:15
Посылка добавлена на сайт
Означает, что посылка пока что не имеет ни одного статуса ни с почты страны-отправителя, ни с почты страны получателя.

Информация о посылке поступила в электронном виде
Продавец присвоил посылке трек-номер и зарегистрировал его на сайте почты. Но до почтового отделения посылку еще не донес.
Может пройти от 2х до 14 дней, прежде чем она начнет отслеживаться.

Поступила на почту
Посылка поступила в почтовое отделение, т.е. продавец принес ее на почту, там ее зарегистрировали и отправили получателю.

Передана таможне
Почтовое отправление передано таможенной службе государства-отправителя для проведения досмотра и других таможенных процедур. Если посылка пройдет проверку таможни удачно, то ее отправят уже в страну назначения.

Таможенное оформление завершено, выпущена таможней
Если посылка прошла проверку таможни удачно, то ее отправят в страну назначения.

Покинула почту (Экспорт)
Операция «Экспорт» означает, что отправление передано перевозчику. Срок доставки от экспорта до импорта, как правило, самый долгий и до того, как почтовое отправление поступит на территорию страны-получателя, может пройти достаточно много времени.
Причины: транзитные маршруты авиарейсов, набор определенного веса для отправки грузовыми самолетами. Например, Китай и Сингапур перевозят почту грузовыми самолетами, которые могут брать вес от 50 до 100 тонн. Пока отправление в экспорте, ни страна отправителя, ни страна получателя не могут отслеживать отправление в интернете.
Сроки доставки международных отправлений между экспортом и импортом не установлены (не регламентированы документами). Маршрут доставки определяется страной подачи отправления в зависимости от существующих договоренностей с авиаперевозчиками и наличия провозных мощностей. При доставке используются транзитные рейсы, что приводит к увеличению сроков транспортировки и времени между операциями экспорт и импорт.

Импорт
Посылка регистрируется в стране назначения. Период 30 дней между экспортом и импортом это нормально.

Передано таможне
Статус означает, что отправление было передано Федеральной таможенной службе (ФТС) на оформление. В ММПО отправления проходят полный цикл функций обработки, таможенного контроля и оформления. Почтовые емкости поступают под процедурой таможенного транзита. Далее они рассортировываются по видам и передаются на различные участки. Отправления с товарным вложением проходят рентген-контроль. По решению таможенника почтовое отправление может быть вскрыто для личного контроля, причиной личного контроля может быть нарушения прав собственности, коммерческая партия, ориентировка на партию, где возможно могут быть запрещенные к пересылке вещества. Почтовое отправление вскрывается оператором в присутствии таможенника, после этого составляется акт таможенного досмотра и прикрепляется к отправлению.

Задержано таможней
Данная операция означает, что почтовое отправление задержано сотрудниками ФТС для проведения мероприятий по определению предназначения почтового отправления. При получении в международных почтовых отправлениях в течение календарного месяца товаров, таможенная стоимость которых превышает 1000 евро, и (или) общий вес которых превышает 31 килограмм, в части такого превышения необходимо оплатить таможенные пошлины, налоги с применением единой ставки 30 % от таможенной стоимости товаров, но не менее 4 евро за 1 килограмм их веса. Если сведения о товарах, пересылаемых в МПО, отсутствуют либо не соответствуют фактическим, это значительно увеличивает время, затрачиваемое на оформление отправлений, так как возникает необходимость проведения таможенного досмотра и документального оформления его результатов.

Таможенное оформление завершено
Данная операция означает, что таможня проверила отправление и вернула его Почте России. Во многих ММПО таможня работает круглосуточно: только так можно в положенный срок проверить колоссальный объем входящей из-за рубежа почты. Каждому сотруднику таможни помогают два почтовых оператора.

Покинула ММПО (место международного почтового обмена)
Отправление покинуло место международного почтового обмена и далее отправляется в сортировочный центр. С момента, как отправление вышло из ММПО, начинают действовать сроки доставки отправлений по России, они зависят от вида отправления http://www.russianpost.ru/rp/servise/ru/home/postuslug/termsdelivery

Прибыла в сортировочный центр/Покинула сортировочный центр
Покинув ММПО, отправления через крупные сортировочные узлы почтовой связи следуют по территории страны-получателя к месту своего назначения. В сортировочном центре почта распределяется по магистральным маршрутам страны. Посылки снова запечатываются в емкости и направляются к месту доставки, к ожидающему ее получателю.

Прибыла в место вручения
Отправление прибыло в отделение почтовой связи (ОПС) получателя. Как только отправление прибыло в отделение, сотрудники выписывают извещение (уведомление) о том, что отправление находится в отделении. Извещение отдают почтальону в доставку. Доставка осуществляется в день прибытия отправления в отделение или на следующий день (например, если отправления поступили в отделение вечером).

Досыл. Засылка.
Засылка - посылку направили не по тому индексу.
Досыл - обнаружили ошибку и перенаправили посылку по правильному адресу.
цитата · ответить
jim1 писал:
По три раза пишет Импорт, малопонятно. Вот как та же посылка на track24:Прибыло в аэропорт страны назначения, Передано перевозчику страны назначения, Прибыло в страну назначения. Нельзя тоже попонятней сделать?
У какой посылки был три раза "импорт". Номер покажите, пожалуйста.
цитата · ответить
Luch писал:
У какой посылки был три раза "импорт". Номер покажите, пожалуйста.
Вот, пожалуйста: UM110779155HK . И "Покинула почту" тоже 3 раза.
редактировалось 2 раза, последний раз 6 апреля, 2020, 16:35
цитата · ответить
Хорошо, попробую переключить на английский.
P.S. Переключился на английский, вся разница, что Импорт латинскими буквами стал. И ваше сообщение с ответом пропало :-)
редактировалось 1 раз, последний раз 6 апреля, 2020, 16:48
цитата · ответить
jim1 писал:
Хорошо, попробую переключить на английский.
P.S. Переключился на английский, вся разница, что Импорт латинскими буквами стал. И ваше сообщение с ответом пропало :-)
Написала разработчикам. Может быть, сделают разный перевод...
Но дифференцировать "Arrive at destination country" и "Airline arrive at destination country", согласитесь, довольно сложно. Можно придумывать "самолет вылетел в страну назначения" и "посылка прибыла в страну назначения"... только с реальностью это будет иметь мало общего.
Смысл всех этих статусов "импорт" в том, что страна-отправитель далее не несет ответственность за посылку.
цитата · ответить
Согласитесь, что получать несколько сообщений с разным временем и одинаковым статусом малоинформативно?
цитата · ответить
У нескольких посылок статус "Получено на линии", что он означает?
цитата · ответить
Insa писал:
У нескольких посылок статус "Получено на линии", что он означает?
Номер посылки с таким статусом покажите, пожалуйста.
цитата · ответить
Luch писал:
Insa писал:
У нескольких посылок статус "Получено на линии", что он означает?
Номер посылки с таким статусом покажите, пожалуйста.

к примеру AENM0000906926NPI
цитата · ответить
Insa писал:
Luch писал:
Insa писал:
У нескольких посылок статус "Получено на линии", что он означает?
Номер посылки с таким статусом покажите, пожалуйста.

к примеру AENM0000906926NPI
Мы переводим этот статус как "Прибыла в сортировочный центр".
цитата · ответить
Можно как-то сделать, чтобы полученные статусы не переводлись? Перевод абсолютно невнятный, лучше оригинал читать. Я после получения очередного статуса иду на track24, чтобы понять, что за статус. Перешел бы туда совсем, но у вас интерфейс более дружественный. Программисту UI - оценка 4+, переводчику статусов - оценка 0.
редактировалось 1 раз, последний раз 24 апреля, 2020, 21:42
цитата · ответить

Отвечать в форуме могут только зарегистрированные и авторизованные пользователи. Авторизуйтесь или перейдите к странице регистрации, если Вы еще не зарегистрированы.
Тему читают: 3 гостя