easa писал:
Статус Информация о посылке поступила в электронном виде 23.01.2019 для номера ZA536111157HK взят с Алиэкспресс. В оригинале этот статус выглядит так: Order information received by carrier 2019-01-23 15:13:42.
Это наиболее близкий смысловой перевод.
Цитата:
А по номеру ZA536111157HK статус "Информация о посылке поступила в электронном виде", соответствует, по-видимому, "Покинула сортировочный центр"?
Т.е. любому реальному статусу, теперь соответствует статус "Информация о посылке поступила в электронном виде"?
Или я что-то неправильно понимаю?
Нет, вы неправильно понимаете. У нас на сайте по номеру 7181492063018 есть статус "Информация о посылке поступила в электронном виде
24.01.2019"
Этот статус соответствует статусу "Ожидается на складе".
24.01.2019"
Этот статус соответствует статусу "Ожидается на складе".
А по номеру ZA536111157HK статус "Информация о посылке поступила в электронном виде", соответствует, по-видимому, "Покинула сортировочный центр"?
Т.е. любому реальному статусу, теперь соответствует статус "Информация о посылке поступила в электронном виде"?
Или я что-то неправильно понимаю?
Статус Информация о посылке поступила в электронном виде 23.01.2019 для номера ZA536111157HK взят с Алиэкспресс. В оригинале этот статус выглядит так: Order information received by carrier 2019-01-23 15:13:42.
Это наиболее близкий смысловой перевод.
цитата · ответить