все очень просто - количество посылок которое можно закодировать в идентификаторе (особенно с учетом определенных ограничений для обоих приведенных здесь типов идентификаторов) не так уж и велико... поэтому со временем идентификаторы посылок начинают повторяться... а почта России не следит за тем что это уже разные посылки... по какому принципу подчищается база данных почты России - никому неизвестно... поэтому и получаются такие ситуации... у нас на сайте - пока постфактом это все отслеживается и ошметки старых посылок удаляются...
в будущем, как только появится на это время, будет реализован механизм, который будет автоматически отсекать данные от старых посылок...